EURORDIS выпускает подборку вопросов и ответов, которая поможет пациентам отстаивать свое право на трансграничное медицинское обслуживание
EURORDIS подготовила документ, который поможет вам разобраться в содержании законодательства ЕС в области трансграничного медицинского обслуживания. Это необходимо для того, чтобы обеспечить соблюдение прав пациентов с редкими заболеваниями при транспонировании соответствующих правовых норм в законодательства отдельных стран.
Документ, состоящий из 21 пункта, освещает аспекты, имеющие первостепенное значение для реализации прав пациентов на трансграничное медицинское обслуживание. В их число входят такие моменты как размер возмещения, необходимость предоплаты, необходимость получения предварительного разрешения и возможные причины отказа. В документе содержатся ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, например: «Могу ли я отправиться на лечение за границу, если заболевание не лечится в моей стране?», «Где можно найти информацию о возможностях по лечению моего заболевания в государствах-членах ЕС?», «Имеем ли мы право на возмещение расходов на дорогу и проживание?». (Читать вопросы и ответы)
Директива ЕС о правах пациентов на трансграничное медицинское обслуживание была принята в марте 2011 года. В ней заложен механизм реализации права пациентов на возмещение расходов, связанных с лечением в другой стране ЕС. Кроме того, она обеспечивает безопасность и качество трансграничного медицинского обслуживания, а также создает условия для официального взаимодействия систем здравоохранения европейских стран. Это особенно важно для пациентов с редкими заболеваниями, которые не могут получить необходимого лечения в своей стране или нуждаются в доступе к возможностям зарубежного центра экспертизы.
Государства-члены ЕС должны транспонировать положения Директивы в свои национальные законодательства и принять комплекс мер по их практической реализации к октябрю 2013 года. В течение этого периода пациенты и их организации имеют возможность внести свой вклад в создание условий, позволяющих каждому гражданину ЕС использовать свое право на получение медицинского обслуживания в любой стране Евросоюза. Они также могут публично высказать свое мнение о практике применения данного правового инструмента.
Во время майской Встречи членов EURORDIS представительница Директората Европейской комиссии по здравоохранению Натали Чаз (Nathalie Chaze) сделала обзор основных положений Директивы. Кроме того, представители пациентов обсудили причины, по которым их организации должны влиять на реализацию Директивы, а также рассмотрели способы такого влияния на примере Люксембурга и сотрудничества в области трансграничной медицины между Бельгией и Нидерландами (Ознакомиться с текстами выступлений).
Для получения подготовленного EURORDIS сборника вопросов и ответов на своем языке свяжитесь с нами по адресу: eurordis@eurordis.org
Дополнительная информация:
Ознакомьтесь с полным тестом Директивы ЕС о правах пациентов на трансграничное медицинское обслуживание
Прочтите статью Ианна Ле Кама о том, как Директива будет способствовать повышению мобильности пациентов и установлению более тесного сотрудничества по вопросам диагностики и лечения редких заболеваний. (Обзор Public Service Review: European Union: issue 22)
Посмотрите красноречивое выступление врача-консультанта из Австрийского центра буллезного эпидермолиза на Европейском симпозиуме, проводимом в рамках Международного дня больных редкими заболеваниями в 2011 году.
Перевод:
Lingo 24