Объединим усилия для повышения качества помощи: смотрите и распространяйте видеоролик, выпущенный ко Дню больных РЗ 2014!
Видео, выпущенное ко Дню больных редкими заболеваниями, уже доступно для просмотра — смотрите его и помогите посмотреть другим. В этом году основной темой Дня больных редкими заболеваниями станет «Помощь и забота» (Care). Предлагаемое вашему вниманию видео наглядно показывает, в какой именно поддержке нуждаются и какой поддержки заслуживают больные редкими заболеваниями, и как их родители, родственники, врачи и все люди, занимающиеся решением проблемы редких заболеваний, объединяют усилия для обеспечения необходимого лечения и ухода.
Видеофильм, посвященный Дню больных редкими заболеваниями 2014, создан в Барселоне продюсерской компанией These Glory Days. В нем использовалась музыка ирландской группы Delorentos, участники которой любезно разрешили нам использовать свою песню с прекрасно подходящим к нашей кампании названием Care For.
Вы можете показывать это видео во время проведения конференций и мероприятий, размещать его на своих сайтах или делиться им на своих страницах в социальных сетях, например, в Facebook или ВКонтакте. Если вы хотите вставить в видеофильм субтитры на своем языке, пришлите нам перевод, и наши специалисты сделают для вас версию с субтитрами.
Мы также предлагаем 30-секундную версию видеофильма, созданную специально для показа в выпусках новостей. узнать больше
Помимо продюсерской компании These Glory Days и музыкальной группы Delorentos мы выражаем огромную благодарность всем пациентам с редкими заболеваниями и их родственникам, которые снимались в нашем видеофильме, в том числе Марии и Худит; Луису; Роману Мирее и Карле; Артуро и Давиду; Карле, Берти и Хорди; Исааку; Начо и Давиду, а также всем принимавшим участие в съемках врачам и исследователям. Сотрудничество, которое объединило их всех для создания видео ко Дню больных редкими заболеваниями 2014, символично. Оно демонстрирует единство и взаимную солидарность пациентов и их родных, врачей и политиков, ученых и предпринимателей, которые совместными усилиями ищут решение проблем, связанных с обеспечением лечения и ухода для больных редкими заболеваниями. Включайтесь в кампанию по распространению информации о Дне редких заболеваний 2014 – организуйте просмотр выпущенного специально к этому событию видео. Давайте покажем всему миру, что мы можем Объединить усилия для повышения качества помощи.
Louise Taylor, Communications and Development Writer, EURORDIS
Перевод: Lingo 24